Tonvasca 適用於治療原發性高膽固醇血症及混合型血脂異常。
Tonvasca is indicated for the treatment of primary hypercholesterolemia and mixed dyslipidemia.
Tonvasca 含有兩種有效成分：Pitavastatin 和 Ezetimibe。
Pitavastatin 是 HMG-CoA 還原酵素抑制劑，通過抑制肝臟膽固醇合成來降低血漿膽固醇濃度；Ezetimibe 則透過抑制腸道對膽固醇的吸收來減少肝臟中膽固醇的儲存，並增加血液中膽固醇的清除。
Tonvasca contains two active ingredients: Pitavastatin and Ezetimibe. Pitavastatin is an HMG-CoA reductase inhibitor that reduces plasma cholesterol levels by inhibiting hepatic cholesterol synthesis, while Ezetimibe reduces cholesterol storage in the liver by inhibiting intestinal cholesterol absorption, thereby increasing cholesterol clearance from the blood.
Pitavastatin 具有高度吸收性和蛋白質結合率，主要經肝臟代謝，半衰期約為 12 小時；Ezetimibe 主要在腸道吸收並以其葡萄糖糖酸形式排泄，半衰期約為 22 小時。
Pitavastatin is highly absorbed and has a high protein binding rate. It is primarily metabolized in the liver with a half-life of approximately 12 hours. Ezetimibe is mainly absorbed in the intestines and excreted as its glucuronide form, with a half-life of about 22 hours.
Tonvasca 禁用於對本藥成分過敏、孕婦、哺乳期婦女、活動性肝病患者及使用 cyclosporine 的患者。
Tonvasca is contraindicated in patients with hypersensitivity to its components, pregnant women, nursing mothers, patients with active liver disease, and those taking cyclosporine.
孕婦禁用 Tonvasca，因其含有 Pitavastatin，可能對胎兒造成傷害，並且使用本藥對孕婦沒有已知的臨床益處。
Tonvasca is contraindicated in pregnant women because it contains Pitavastatin, which may harm the fetus, and there is no known clinical benefit to using this medication during pregnancy.
Pitavastatin 和 Ezetimibe 是否分泌至人乳尚不明，但動物研究顯示它們會分泌至乳汁，因此哺乳期婦女應避免使用 Tonvasca，或停止哺乳。
It is unknown whether Pitavastatin and Ezetimibe are excreted in human milk, but animal studies have shown that they are excreted in milk, so breastfeeding women should either avoid using Tonvasca or discontinue breastfeeding.
常見副作用包括血肌酸磷酸激酵素增加、肌痛、腹瀉、背痛、便秘、頭痛等。
Common adverse effects include increased blood creatine phosphokinase, myalgia, diarrhea, back pain, constipation, and headache.
成人劑量為每日一次，可隨食物或不隨食物服用。
The adult dosage is once daily, with or without food.
Tonvasca 在未滿 18 歲的兒童及青少年中使用的安全性和有效性尚未確立，不建議使用。
The safety and efficacy of Tonvasca in children and adolescents under 18 years of age have not been established and its use is not recommended.
中、重度腎功能不全患者不建議使用 Tonvasca，起始劑量應降低，並監測血清肌酸酐。
In patients with moderate to severe renal impairment, the use of Tonvasca is not recommended, and the starting dose should be reduced with monitoring of serum creatinine.
肝功能不全患者禁用 Tonvasca。
Tonvasca is contraindicated in patients with hepatic impairment.
## 資料使用與著作權聲明 本網站提供之藥品資訊，主要供醫療照護、藥事服務、衛教及一般資訊查詢使用。網站內容包含藥品名稱、成分、劑型、規格、適應症、使用方式、劑量、注意事項及其他相關資訊，實際內容依各藥品資料來源及本院資料建置情形而定。 一、醫療使用聲明 本網站所提供之藥品資訊僅供參考，不應單獨作為診斷、治療、處方調整、停藥或自行用藥之依據。 藥品之實際適應症、使用方法、使用劑量、使用頻率、療程及相關注意事項，應依個別病人之病情、年齡、肝腎功能、合併用藥及其他臨床狀況，由醫師或其他具資格之醫療專業人員進行專業判斷。 病人實際使用藥品時，請以醫師處方、藥袋標示及醫療專業人員之指示為依歸。請勿僅依本網站資訊自行增加、減少、停止或改變藥品使用方式及劑量。 如網站資訊與醫師處方、藥袋標示或醫療專業人員指示有所不同，應優先依醫師處方及醫療專業人員之個別指示使用。 二、資料來源與更新 本網站藥品資訊參考藥品資訊資料庫、主管機關核准之藥品仿單、藥品許可證資料、藥品製造或供應廠商提供之資料、本院藥品管理資料，以及其他經評估之專業資訊來源。 藥品資訊可能因主管機關核准內容、藥品許可證、仿單、供應狀況或臨床建議更新而有所變動，本網站將依實際作業情形進行維護與更新。 如需確認最新藥品核准資訊，應以主管機關公告、最新版藥品仿單及醫療專業人員判斷為準。 三、資料使用範圍 本網站內容可供個人查詢、醫療照護、衛教及非商業性學習使用。 使用者引用或轉載本網站內容時，應註明資料來源，並保留原有內容之完整性及必要之醫療警語，不得任意變更、變更原意或其他可能造成錯誤醫療理解之方式使用。 未經授權，不得將本網站內容大量重製、建立資料庫、進行商業性再利用，或以其他方式侵害相關著作權或其他權利。 四、著作權及第三方資料 本網站由本院自行製作之文字、編排、圖表、圖示及其他內容，其著作權或相關權利依著作權法及其他相關法令受到保護。 網站中引用之藥品仿單、藥品圖片、商標、產品名稱、主管機關資料或其他第三方資料，其著作權、商標權或其他相關權利仍歸原權利人所有。 本網站對第三方資料之使用，以醫療資訊提供、教育、研究或其他合法使用目的為原則，相關權利仍應依原資料來源及相關法令辦理。 五、責任範圍 本網站致力於維持資料之正確性與完整性，但藥品資訊可能隨核准事項、臨床資訊及供應狀況變更。 使用者因個別疾病、用藥或治療問題需要醫療判斷時，應洽詢醫師、藥師或其他適當之醫療專業人員。 本網站提供之一般性藥品資訊，無法取代醫療專業人員依個別病人狀況所作之醫療評估、處方及用藥指導。 六、聲明內容之調整 本院得依相關法令、資料來源、網站功能及實際作業需要，適時修訂本聲明內容。